鷓鴣天

宋代 • 趙長卿

一曲清歌金縷衣。
巧佼心事有誰知。
自從別後難相見，空解題紅寄好詩。
憶攜手，過階墀。
月籠花影半明時。
玉釵頭上輕輕顫，搖落釵頭豆蔻枝。

譯文：

她輕輕唱起一曲《金縷衣》，歌聲婉轉清越。這個聰慧美麗的女子，心中藏着的情思又有誰能知曉呢？

自從與她分別之後，就很難再見到她了。我只能徒勞地在紅葉上題詩，希望能寄去我美好的心意。

回憶起從前，我們手牽着手，一同走過臺階。那時月光輕柔地籠罩着花朵，花影在地上半明半暗，景色如夢如幻。

她頭上插着玉釵，隨着步伐輕輕顫動，那釵頭宛如豆蔻花枝般靈動，似乎都要被搖落下來。