鷓鴣天

宋代 • 趙長卿

綠水澄江得勝遊。
浪平風軟稱輕舟。
樽前我易傷前事，柳外人誰獨倚樓。
空感慨，惜風流。
風流贏得謾多愁。
愁多著甚銷磨得，莫怪安仁鬢早秋。

譯文：

我在清澈碧綠的江水之上暢快地遊玩，江面風平浪靜，輕柔的微風正適合這輕快的小舟前行。坐在酒樽前，我很容易就陷入對過往之事的哀傷之中，柳樹之外，不知道是誰獨自倚靠在樓頭。

我徒然地感慨着，憐惜那些曾經的風流韻事。可這所謂的風流，卻只給我帶來了數不清的愁緒。愁悶如此之多，拿什麼來消解呢？也就怪不得我像潘安一樣，早早地就鬢髮斑白了。