鷓鴣天

宋代 • 趙長卿

寶篆煙消香已殘。
蟬娟月色浸欄干。
歌喉不作尋常唱，酒令從他各自還。
傳杯手，莫教閒。
醉紅潮臉媚酡顏。
相攜共學驂鸞侶，卻笑盧郎舊約寒。

譯文：

室內，精美的盤香已經燃盡，繚繞的煙霧也消失了，香氣漸漸消散。室外，皎潔美好的月光如水一般，靜靜地灑在欄杆上。

歌女沒有像平常那樣放開歌喉演唱，酒桌上大家也不再嚴格執行酒令，各自隨意起來。

傳遞酒杯的手啊，可別閒着，盡情飲酒作樂。飲酒之後，美人那泛紅的臉頰如同醉人的紅霞，嫵媚動人。

我們相互攜手，就像傳說中一起駕着鸞鳥飛昇的伴侶那樣浪漫。此刻，我們都不禁嘲笑起當年盧郎那空許的舊約是多麼的冷淡無趣。