鷓鴣天

宋代 • 趙長卿

睡覺扶頭聽曉鍾。
隔簾花霧溼香紅。
翠搖鈿砌梧桐影，暖透羅襦芍藥風。
閒對影，記曾逢。
畫眉臨鏡霎時同。
相思已有無窮恨，忍見孤鸞宿鏡中。

譯文：

一覺睡醒，腦袋昏沉地靠着手，聆聽着清晨的鐘聲。隔着簾子望去，花叢籠罩在霧氣之中，花朵被水汽打溼，嬌豔的紅色更添幾分潤澤。翠綠的梧桐枝葉影子在鑲嵌着珠寶的臺階上搖曳，溫暖的微風如同帶着芍藥花香，輕柔地透過綾羅短衣。

我百無聊賴地對着自己的影子，回憶起曾經與她相逢的美好時光。那時她對着鏡子細細畫眉的模樣，與此刻的我竟有瞬間的相似。相思之情已經堆積成了無窮無盡的遺憾和怨恨，可又怎忍心看見鏡子裏自己形單影隻，宛如孤獨的鸞鳥一般呢。