行香子

宋代 • 赵长卿

骄马花骢。
柳陌经从。
小春天、十里和风。
个人家住，曲巷墙东。
好轩窗，好体面，好仪容。
烛灺歌慵。
斜月朦胧。
夜新寒、斗帐香浓。
梦回画角，云雨匆匆。
恨相逢，恨分散，恨情锺。

译文：

骑着那毛色青白相间的骏马，在种满柳树的小路上穿行。在这小春时节，十里路上都吹拂着和煦的微风。我心仪的那个人就住在曲折小巷的东墙那侧。她的居所轩窗敞亮，她容貌出众，姿态得体，模样儿俊俏极了。

蜡烛燃尽，歌声也渐渐停歇，月光斜照，四周一片朦胧。夜里刚刚转寒，锦被中却弥漫着浓郁的香气。睡梦中忽然被军中的号角声惊醒，才恍然忆起与她的欢会如行云雨般匆匆结束。我满心都是遗憾，遗憾与她的相逢如此短暂，遗憾与她不得不分散，更遗憾自己对她一往情深。