天仙子

宋代 • 趙長卿

眼色媚人嬌欲度。
行盡巫陽雲又雨。
花時還復見芳姿，情幾許。
愁何許。
莫向耳邊傳好語。
往事悠悠曾記否。
忍聽黃鸝啼錦樹。
啼聲驚碎百花心。
分付與。
誰爲主。
落蕊飛紅知甚處。

譯文：

她那迷人的眼神，嫵媚至極，彷彿要將人的心都勾走。兩人如巫山神女與楚王一般，盡情地享受着歡愛，巫山雲雨過後，她的身影漸行漸遠。

如今又到了繁花盛開的時節，我再次見到了她那美麗的身姿。可我心中滿是疑問，這情到底有多深呢？這愁又到底有多重呢？別再在我耳邊說那些甜蜜的好話了，我實在難以承受。

那些過往的事情，悠悠長長，你可還記得嗎？我怎忍心去聽那黃鸝鳥在開滿繁花的樹上啼叫。那啼鳴聲彷彿驚碎了百花的心。這一片片凋零的花瓣，又該交付給誰呢？它們紛紛揚揚地飄落，又有誰能做得了主？那些殘花敗蕊四處飄散，誰又知道它們最終會飄落到哪裏去呢。