一丛花

宋代 • 赵长卿

当歌临酒恨难穷。
酒不似愁浓。
风帆正起归与兴，岸东西、芳草茸茸。
楚梦乍回，吴音初听，谁念我孤踪。
藏春小院暖融融。
眼色与心通。
乌云有意重梳掠，便安排、金屋房栊。
云雨厚因，鸳鸯宿债，作个好家风。

译文：

面对着歌舞、美酒，心中的愁恨却无穷无尽。这酒啊，都比不上我心中的愁绪浓烈。船帆刚刚扬起，我涌起了归乡的念头，只见河岸两边，芳草长得毛茸茸一片。就像从楚地的美梦中刚刚醒来，耳边又响起吴地的语音，可又有谁会在意我这孤独的身影呢？

那藏着春意的小院里暖烘烘的。她的眼神与我的心意彼此相通。她有意重新梳理乌黑的秀发，我便想着要好好安置她，为她安排舒适华丽的房室。我们情投意合，有像云与雨那般深厚的缘分，如同鸳鸯一样的情债，希望能成就一段美满的好姻缘。