漁家傲

宋代 • 趙長卿

客裏情懷誰可表。
淒涼舉目知多少。
強飲強歌還強笑。
心悄悄。
從頭徹底思量了。
當日相逢非草草。
果然恩愛成煩惱。
穩整徵鞍歸去好。
重廝守。
相期待與同偕老。

譯文：

我客居在外，這滿心的情懷又能向誰去傾訴呢？抬眼望去，四周一片淒涼，這樣的孤寂和哀傷又有多少啊。我只能勉強地喝酒、勉強地唱歌、勉強地歡笑。可我的內心卻寂靜憂愁，空落落的。我把過往從頭到尾、徹徹底底地想了一遍。

想當初我們相逢的時候，可不是隨隨便便的。那時候的恩愛甜蜜，誰能料到如今竟成了無盡的煩惱。我還是穩穩地整理好馬鞍，回去吧。回去之後，再和你重新相聚相守，我們相互陪伴，期待着能一起白頭偕老。