臨江仙

宋代 • 趙長卿

十里春風楊柳路，年年帶雨披雲。
柔條萬縷不勝情。
還將無意眼，識遍有心人。
餓損宮腰終不似，效顰總是難成。
只愁秋色入高林。
殘蟬和落葉，此際不堪論。

譯文：

在那十里長的道路兩旁，春風輕柔地吹拂着楊柳。這些楊柳每年都經歷着風雨的洗禮，無論是細雨濛濛還是雲霧繚繞，它們都堅強地挺立着。

那萬千條柔軟的柳枝，彷彿蘊含着無盡的深情。它們以一種看似無心的姿態，默默地見證着路過這裏的每一個心懷情思的人。

那些刻意模仿楊柳柔美姿態的人啊，就算像西施捧心那樣費盡心思，即便餓瘦了腰肢，也終究難以學得像。因爲真正的美是天然自成，模仿總是難以達到那種神韻。

我只是擔憂那秋天的景色會漸漸瀰漫到高高的樹林之中。到那時，殘弱的蟬鳴與飄零的落葉交織在一起，那一番淒涼衰敗的景象，實在是讓人不忍去談論啊。