虞美人

宋代 • 赵长卿

灯前忍见啼红面。
别酒频斟劝。
愁蛾敛翠不胜情。
报道看看天色、待平明。
殷勤重把阳关唱。
休要教人望。
出门犹自尚叮咛。
厮养频催恰好、趁凉行。

译文：

在灯光前，我实在不忍心看着你泪流满面。我一次次地为你斟满离别之酒，劝你喝下。你紧蹙着如翠眉般的双眉，满是哀愁，情难自禁。有人来报说，看看这天色，就等到天亮再出发吧。

我满怀深情地再次唱起《阳关曲》，心里想着，可千万不要让你走后还让人一直痴痴盼望。即便你已经走到门口，我还是不停地叮嘱你。这时仆人在一旁频频催促，说这个时候出发正好，可以趁着早晨的凉爽赶路。