驀山溪

宋代 • 趙長卿

無非無是。
好個閒居士。
衣食不求人，又識得、三文兩字。
不貪不僞，一味樂天真，三徑裏。
四時花，隨分堪遊戲。
學些沓拖，也似沒意志。
詩酒度流年，熟諳得、無爭三昧。
風波歧路，成敗霎時間，你富貴。
你榮華，我自關門睡。

譯文：

我呀，不惹是生非，真是個自在悠閒的居士。衣食方面也不依靠別人，還認識那麼三兩個字。不貪圖功名利祿，不虛僞做作，一心只享受這份天真自然的樂趣。在這幽靜的庭院小徑中，四季都有鮮花綻放，我可以隨性自在地在這裏遊玩嬉戲。

我學着那種灑脫不羈的樣子，看起來好像沒什麼遠大的志向。平日裏就以吟詩飲酒來消磨時光，也深諳與世無爭的精妙道理。人生的道路上充滿了風波，成功與失敗往往就在轉瞬之間。你們去追求富貴榮華吧，我自個兒關上房門，安然入睡。