水調歌頭

宋代 • 趙長卿

貪癡無了日，人事沒休期。
白駒過隙，百歲能得幾多時。
自古腰金結綬，著意經營辛苦，回首不勝悲。
名未能安穩，身已至傾危。
空剜刻，休巧詐，莫心欺。
須知天定，只見高冢與新碑。
我已從頭識破，贏得當歌臨酒，歡笑且隨宜。
較甚榮和辱，爭甚是和非。

譯文：

人們的貪念和癡想沒有終結的日子，世間的事情也沒有停歇的時候。時間就像小白馬在細小的縫隙前一閃而過，人生短暫，一百年又能有多長時間呢？

自古以來，那些追求高官厚祿的人，刻意地去經營謀劃，喫盡了苦頭。可當他們回首往事的時候，卻只剩下無盡的悲哀。往往名聲還沒有穩固，自身就已經陷入了危險的境地。

不要再徒勞地算計他人，也別再使用巧詐的手段，更不要自欺欺人。要知道，一切都是上天註定的，到最後我們只能看到那高高的墳墓和新立的石碑。

我已經把這一切都看透了，不如趁現在有歌可聽、有酒可飲，盡情地歡笑，隨性而爲。何必去計較什麼榮耀與恥辱，又何必去爭論什麼是與非呢。