水龍吟

宋代 • 趙長卿

危樓橫枕清江上，兩岸碧山如畫。
夕煙冪冪，晚燈點點，樓臺新夜。
明月當天，白沙流水，冷光連野。
浸欄干萬頃，琉璃軟皺，打魚艇、相高下。
何處一聲羌管，是誰家、倚樓人也。
多情對景，無言有恨，欲歌還罷。
把酒臨筵，阿誰知我，此懷難寫。
忍思量後夜，芳容不似，暗塵隨馬。

譯文：

我獨自佇立在臨江的高樓之上，這高樓橫臥在清澈的江水之畔，放眼望去，江兩岸翠綠的山巒宛如一幅幅美麗的畫卷。

傍晚時分，煙霧瀰漫，輕柔地籠罩着一切，江岸邊、樓臺上，一盞盞燈火閃爍着微弱的光芒，新的夜晚就這樣來臨了。

皎潔的明月高懸在天空正中央，銀色的月光灑在白色的沙灘和流淌的江水之上，清冷的光輝一直蔓延到遠方的曠野。那萬頃江水，波光粼粼，好似琉璃般柔軟地泛起層層褶皺，江上的打魚小艇，在波浪中時高時低地起伏着。

忽然，不知從何處傳來一聲羌笛的聲音，吹奏這笛聲的，又是誰家倚靠在樓頭的人呢？我面對如此多情的景緻，心中滿是感慨，卻默默無言，好似藏着無盡的怨恨，本想放聲高歌，最終還是作罷。

我手持酒杯，坐在筵席前，可又有誰能知曉我此刻的心境呢？這滿心的情懷實在難以用言語來表達。我強忍着不去思量，可還是想到了明晚，那時或許就看不到佳人那美麗的容顏了，只留下車馬過後揚起的灰塵。