如夢令

宋代 • 趙長卿

何處一聲鳴櫓。
驚起滿川寒鷺。
一著畫難成，雪霽亂山無數。
且住。
且住。
數遍溪南煙樹。

譯文：

不知從何處傳來一聲划船搖櫓的聲響，這聲響驚動了滿河的寒鷺，它們紛紛驚飛而起。眼前這一幕，就算是技藝高超的畫師也難以描繪出來。剛剛雪停了，展現在眼前的是無數座雜亂分佈的山巒。

暫且停留一會兒吧，暫且停留一會兒吧。我來仔細數數溪南那一片如煙的樹林。