菩薩蠻

宋代 • 趙長卿

霜風颯颯溪山碧。
寒波一望傷行色。
落日淡荒村。
人家半掩門。
孤舟移野渡。
古木棲鴉聚。
著雨晚風酸。
貂裘不奈寒。

譯文：

寒冷的霜風呼呼作響，吹拂着溪水與山巒，溪山一片碧綠。我望着那帶着寒意的水波，心裏滿是傷感，眼前的這一切彷彿都在訴說着我旅途的孤寂。

夕陽漸漸西沉，光線淡淡的，灑在荒涼的村莊上。村裏的人家大多半掩着門，似乎都在躲避這寒冷的氣息，透着一種寂靜與冷清。

一隻孤獨的小船緩緩地向野外的渡口劃去。古老的樹木上，一羣烏鴉聚集在一起，它們也在尋找着一處可以棲息的溫暖之地。

傍晚時分，下起了雨，晚風吹在身上，帶着絲絲寒意，讓人感覺格外難受。即便我穿着貂皮大衣，也抵擋不住這徹骨的寒冷。