望江南・忆江南

宋代 • 赵长卿

山又水，云岫插峰峦。
断雁飞时霜月冷，乱鸦啼处日衔山。
疑在画图间。
金乌转，游子损朱颜。
别泪盈襟双袖湿，春心不放两眉间。
此去几时还。

译文：

眼前是连绵的山水，那云雾缭绕的峰峦，一座挨着一座，就像高耸入云的屏障。一只离群的孤雁飞过，此时寒霜铺地，月色冰冷。夕阳西下，像被山峰衔住一样，而那一群群乱鸦在啼叫着。这眼前的景致，真让人怀疑自己是不是置身在一幅美丽的画卷之中。

太阳不停地运转，时光悄然流逝，远方漂泊的游子啊，容颜也在这岁月中渐渐衰老。离别时的泪水湿透了衣襟和双袖，心中的春愁、相思之情一直萦绕，眉间始终紧锁。这次分别之后，又要到什么时候才能再次归来呢？