浣溪沙

宋代 • 趙長卿

憶爲梅花醉不醒。
斷橋流水去無聲。
鷺翹沙嘴亦多情。
疏影臥波波不動，暗香浮月月微明。
高樓羌管未須橫。

譯文：

我回憶起往昔，爲了那傲雪綻放的梅花而沉醉不醒。斷橋之下，潺潺流水靜靜流淌，沒有一絲聲響，彷彿怕驚擾了這份寧靜。沙嘴之上，一隻白鷺翹着身子站立着，似乎也被眼前的美景所打動，滿含着深情。

梅花那稀疏的影子靜靜地倒映在水面上，連微波都好似被它的美所震懾，不再盪漾。清幽的香氣在空氣中緩緩浮動，與那微微明亮的月光相互交融，營造出一種如夢如幻的氛圍。在這樣美好的時刻，高樓之上可千萬別吹奏起羌笛啊，因爲這悠揚卻又帶着幾分哀愁的笛聲，會破壞了眼前這令人陶醉的景緻。