浣溪沙

宋代 • 趙長卿

風捲霜林葉葉飛。
雁橫寒影一行低。
淡煙衰草不勝詩。
白酒已篘浮蟻熟，黃雞未老藁頭肥。
問儂不醉待何時。

譯文：

秋風捲過結霜的樹林，一片片樹葉紛紛飄落。天空中，大雁排成一行，帶着寒冷的影子低空飛過。那淡淡的煙霧籠罩着衰敗的野草，這樣的景色簡直讓人詩意大發。

家裏新釀的白酒已經釀成，酒面上泛起了像螞蟻一樣的酒沫。養的黃雞還沒老，雞冠肥碩。我不禁自問，面對這樣的美酒佳餚，我不沉醉還等什麼時候呢？