浣溪沙

宋代 • 趙長卿

雪壓前村曲徑迷。
萬山寒立玉參差。
孤舟獨釣一蓑歸。
別塢時聽風折竹，斷橋閒看水流澌。
一枝凍蕊出疏籬。

譯文：

大雪紛紛揚揚地飄落，把前村的曲折小路都掩埋得讓人辨不清方向。放眼望去，千萬座山巒在寒雪中肅立着，就像高低錯落、潔白晶瑩的玉石一般。有一艘孤獨的小船在江上，一位身披蓑衣的漁人正獨自垂釣後歸來。

在那偏僻的山塢裏，時不時能聽到寒風折斷竹子的聲音；站在那斷橋上，悠閒地看着河中的冰塊緩緩流動。就在這時，一枝帶着冰凍的花蕊從稀疏的籬笆中探了出來。