蓦山溪

宋代 • 赵长卿

玉妃整佩，绛节参差御。
一笑唤春回，正江南、天寒岁暮。
孤标独立，占断世间香，云屋冷，雪篱深，长记西湖路。
人间尘土，不是留花处。
羌管一声催，碎琼瑶、纷纷似雨。
枝头著子，聊与世调羹，功就后，盍归休，还记来时不。

译文：

洁白如玉的梅花仙子整理好身上的玉佩，手持那高低错落的红色符节降临人间。她嫣然一笑，便将春天呼唤了回来，此时正值江南天寒地冻、一年将尽之时。梅花独自傲立，有着超凡脱俗的姿态，独占了世间的芬芳。它生长在云雾缭绕、清冷孤寂的屋子旁，藏在积雪深深的篱笆后面，这让我一直难忘在西湖边赏梅的情景。

人间满是尘土喧嚣，并非是适合梅花长久停留的地方。一阵羌笛声传来，仿佛催促着梅花飘落，那花瓣如同破碎的美玉，纷纷扬扬像雨一样洒落。待到枝头结出梅子，就姑且用它来为世间调制羹汤吧。等到功成名就之后，何不就此归隐，你还记得来时的路吗？