點絳脣

宋代 • 趙長卿

當日相逢，枕衾清夜紗窗冷。
翠梅低映。
汗溼香腮粉。
美滿風情，結下無窮恨。
憑誰問。
此心難盡。
說與他爭信。

譯文：

回想當日與你相逢，那是個清冷的夜晚，睡在枕衾之間，紗窗透着寒意。翠綠的梅花低低地映照在我們身旁，你的香腮滿是汗水，把臉上的香粉都浸溼了。

那時候的我們風情無限、甜蜜美滿，誰能料到後來卻結下了無盡的遺憾和怨恨。可又能去問誰呢，我這滿心的哀愁和情意實在難以訴說清楚。就算把這些說給他聽，他又怎麼會相信呢？