點絳脣

宋代 • 趙長卿

瓦溼鴛鴦，夜深霜重江風冷。
月華明映。
清浸梅梢粉。
漏斷寒濃，惹起當年恨。
君休問。
雁飛欲盡。
沒個南來信。

譯文：

夜晚時分，寒霜濃重，江風淒冷，那屋瓦溼漉漉的，上面的鴛鴦圖案似乎也帶着幾分寒意。明亮的月光灑下來，清晰地映照在大地上。那清冷的月色彷彿把梅花梢頭的粉色都給浸透了，一切顯得那麼清幽。

更漏聲已經停止，寒冷的感覺越發濃重，這樣的情境勾起了我當年的怨恨。你就別問我這怨恨從何而來了。北雁都快要飛盡了，卻還是沒有從南方傳來他的任何消息。