潇湘夜雨・满庭芳

宋代 • 赵长卿

斜点银缸，高擎莲炬，夜寒不奈微风。
重重帘幕掩堂中。
香渐远、长烟袅穟，光不定、寒影摇红。
偏奇处，当庭月暗，吐焰如虹。
红裳呈艳丽，□娥一见，无奈狂纵。
试烦他纤手，卷上纱龙。
开正好、银花照夜，堆不尽、金粟凝空。
叮咛语，频将好事，来报主人公。

译文：

昏暗的灯光如银缸般斜照着，高大的蜡烛像莲花火炬般被高高举起，夜里寒冷，连微风都让人难以忍受。层层叠叠的帘幕把厅堂遮掩起来。
室内的香气渐渐飘散，袅袅的香烟像穗子一样缭绕；烛光摇曳不定，带着寒意的光影在墙壁上摇晃着红色的光晕。最奇特的地方在于，当庭院中的月光黯淡之时，那烛火吐出的火焰如同彩虹一般绚烂。
红色的烛衣显得艳丽多姿，就好像美丽的仙子见了，也会忍不住为之疯狂放纵。试着麻烦那纤纤玉手，把那遮挡烛光的纱罩卷起来。
蜡烛绽放得正好，银花般的烛火照亮了夜晚；烛泪堆积起来，就像无数金黄的粟米凝在空中。我轻声叮嘱这蜡烛，要常常把好事的预兆，传达给这屋子的主人。