临江仙

宋代 • 赵长卿

日欲低时江景好，暮山紫翠重重。
钓筒收尽碧潭空。
一船霜夜月，两岸荻花风。
遥忆暖春新向火，黄昏下了帘栊。
水村渔浦舣孤篷。
单衾愁梦断，无梦转愁浓。

译文：

太阳快要落山的时候，江上的景色十分美好，傍晚的山峦呈现出层层叠叠的紫翠之色。渔人把钓竿都收起来了，碧绿的水潭空荡荡的。在这霜华满布的夜晚，月光洒在船上，两岸的荻草在风中摇曳。

我不禁遥远地回想起温暖的春天，那时我靠近着火堆取暖，黄昏时分就放下了帘子。如今我驾着小船停泊在这水村渔浦。我盖着单薄的被子，忧愁的梦境被打断，可要是连梦都没有，这忧愁反而更浓重了。