有有令

宋代 • 趙長卿

前山減翠。
疏竹度輕風，日移金影碎。
還又年華暮，看看是、新春至。
那更堪、有個人人，似花似玉，溫柔伶俐。
準擬。
恩情忔戲。
拈弄上、則人難比。
我也埋根豎柱，你也爭些氣。
大家一捺頭地。
美中更美。
廝守定、共伊百歲。

譯文：

前面的山巒褪去了翠綠的顏色。稀疏的竹子在輕柔的微風中搖曳，陽光透過竹葉，灑下的光影如同細碎的金子般移動變幻。

時光匆匆，又到了一年將盡的時候，眼看着新春就要來臨。更讓人難以招架的是，有那麼一個人兒，容貌好似鮮花美玉一般嬌豔，性情溫柔又聰慧伶俐。

我滿心期待着，我們之間能有甜蜜恩愛的嬉戲。你那嬌俏可愛的模樣和舉止，世上無人能與之相比。我已經下定決心，堅定地和你在一起，你也要爭點氣，和我同心同德。

咱們兩人一條心，日子就會越過越美滿，在美好之中更添美好。我要和你緊緊廝守，相伴度過這漫長的一生。