御街行

宋代 • 趙長卿

晚來無奈傷心處。
見紅葉、隨風舞。
解鞍還向亂山深，黃昏後、不成情緒。
先來離恨，打疊不下，天氣還悽楚。
風兒住後雲來去。
裝撰些兒雨。
無眠託首對孤燈，好語向誰分付。
從來煩惱，嚇得膽碎，此度難擔負。

譯文：

天色漸晚，我心中滿是無法排遣的傷心。只見那紅葉在秋風中，隨着風兒肆意飛舞。我解下馬鞍，策馬進入這荒亂的深山之中。黃昏時分，我的心情愈發糟糕，整個人都沒了精神。

此前就一直縈繞在心頭的離恨，怎麼也排解不掉，偏偏這天氣也如此淒涼悲楚，更添了幾分愁緒。

風停了之後，雲朵在空中飄來飄去，像是在刻意醞釀出一場雨。我躺在牀上，輾轉反側難以入眠，只好託着腦袋，對着那一盞孤零零的燈發呆。滿心的話語，卻不知道該向誰訴說。

一直以來，煩惱就常常如影隨形，有時甚至讓我膽戰心驚。可這一次的煩惱，實在是讓我難以承受啊。