醉花阴

宋代 • 赵长卿

老去悲秋人转瘦。
更异乡重九。
人意自凄凉，只有茱萸，岁岁香依旧。
登高无奈空搔首。
落照归鸦后。
六代旧江山，满眼兴亡，一洗黄花酒。

译文：

人年纪大了，一到秋天就容易悲叹感伤，身体也越发消瘦。更何况如今我身处异乡，又赶上了重阳节。我的心境本就凄凉不已，唯有那茱萸花，每年到这个时候都依旧散发着同样的香气。

我想要登高望远，可心中满是无奈，只能空空地挠着头。夕阳西下，归巢的乌鸦纷纷飞过。眼前这历经了六个朝代的古老江山，到处都写满了朝代的兴盛与衰亡，我只能用一杯黄花酒来将这些感慨都一洗而尽。