南歌子

宋代 • 趙長卿

此日知何日，他鄉憶故鄉。
亂山深處過重陽。
走馬吹花、無復少年狂。
黃菊擎枝重，紅茱溼露香。
扁舟隨雁過瀟湘。
遙想萊庭、應恨不同觴。

譯文：

今天也不知道究竟是哪一日，身處他鄉，我不由得深深懷念起故鄉來。我在這重重山巒的深處度過了重陽節。騎着馬奔跑，秋風卷着落花，可我卻再也沒有了年少時的那種輕狂意氣。

金黃的菊花挺立在枝頭，花朵沉甸甸的；紅色的茱萸沾着露水，散發着陣陣清香。我坐着小船，跟隨着大雁一同經過瀟湘之地。我遙想家中長輩，他們此時應該也在遺憾我不能和他們一起舉杯共飲吧。