一翦梅

宋代 • 趙長卿

霽靄迷空曉未收。
羈館殘燈，永夜悲秋。
梧桐葉上三更雨，別是人間一段愁。
睡又不成夢又休。
多愁多病，當甚風流。
真情一點苦縈人，才下眉尖，恰上心頭。

譯文：

清晨時分，雨後初晴的雲霧瀰漫在天空中，久久沒有消散。我獨自住在這旅舍裏，殘燈搖曳，漫漫長夜，滿心都是悲秋的情緒。

三更時分，雨點滴落在梧桐葉上，那聲音彷彿是人間一段別樣的哀愁。

我躺在牀上，輾轉反側，怎麼也睡不着，連夢也不肯來相伴。我本就多愁多病，哪裏還有什麼風流韻致呢。

心中那一點真情就像一團亂麻，苦苦地纏繞着我，剛剛纔從眉頭消散，卻又立刻湧上了心頭。