清平樂

宋代 • 趙長卿

秋容眼界。
隨寓渾堪愛。
遠岫連天橫淡靄。
望斷孤鴻飛外。
夕陽紅樹林坰。
重重錦障橫陳。
一段江南景色，倩誰爲下丹青。

譯文：

秋日的景象映入眼簾，不管走到哪裏，這秋景都讓人滿心喜愛。遠處的山巒連綿不絕，與天際相接，山間還瀰漫着一層淡淡的雲霧。我極目遠眺，一直望到孤雁飛去的遠方。

夕陽的餘暉灑在紅樹環繞的郊野，那層層疊疊的景象，就好像是一幅華麗的錦障橫鋪在眼前。這宛如江南般秀美的景色啊，可又有誰能將它完美地畫下來呢？