夜行船

宋代 • 趙長卿

淚眼江頭看錦樹。
別離又還秋暮。
細水浮浮，輕風冉冉，穩送扁舟去。
歸去江山應得助。
新詩定須多賦。
有雁南來，槐溪千萬，寄我驚人句。

譯文：

在江邊，我淚眼朦朧地望着那色彩斑斕的樹林。又到了這秋末時分，我們卻要在此分別。

細細的水流緩緩地流淌，輕柔的微風慢慢吹拂，穩穩當當地送着那小船漸漸遠去。

我想着你這一回去，一路上的江山美景定會給你靈感。你肯定會創作出許多新詩來。

等有大雁從南方飛來的時候，你千萬要通過它們，把你那令人叫絕的詩句寄給我啊。