蝶戀花

宋代 • 趙長卿

一夢十年勞憶記。
社燕賓鴻，來去何容易。
宿酒半醒便午睡。
芭蕉葉映紗窗翠。
襯粉泥書雙合字。
鸞鳳鴛鴦，總是雙雙意。
已作吹簫長久計。
鴛衾空有中宵淚。

譯文：

這一場夢啊，讓我在這十年裏一直勞心回憶。就像那春社時飛來的燕子，秋時遷徙的大雁，它們來來去去是那麼輕易。

昨夜的酒意還未全消，迷迷糊糊中我便又睡了過去。睡夢中，我彷彿看到那翠綠的芭蕉葉映照在紗窗上，一片清幽之景。

還記得曾經，我們用帶着粉飾的泥書寫下成雙成對的字樣。那些鸞鳳、鴛鴦的圖案，無一不寓意着雙雙對對、永不分離。

我早已下定決心，要像蕭史吹簫引鳳那樣，與你長久相伴、共度此生。可如今呢，只剩下我獨自躺在鴛鴦錦被裏，到了半夜淚水還止不住地流。