洞仙歌

宋代 • 趙長卿

廣寒宮殿，不在人間世。
分付天香與巖桂。
向西風、遙曳處，數十里知聞，金翠裏、別有出羣標緻。
東園盛事。
五畝濃陰芘。
必以詩書取榮貴。
況一門，三秀才，未足欽崇，那更是、異姓同居兄弟。
更細把、繁英祝姮娥，看禹浪飛騰，定應來歲。

譯文：

那廣寒宮，本就不在這人間俗世。天上似乎特意將那陣陣的天香賦予了生長在山岩間的桂樹。在秋風中，桂樹輕輕搖曳，它那馥郁的香氣能飄到數十里之外。在一片金黃翠綠之中，桂樹有着超凡出衆的姿態。

東園裏有着盛大美好的景象。五畝的桂樹，枝葉繁茂，形成濃濃的樹蔭庇護着一方。在這裏生活的人家一定是憑藉着詩書來求取榮華富貴。何況這一家之中，有三位秀才，這已經很令人欽佩了，但更值得敬重的是，他們還是沒有血緣關係卻住在一起如同一家的兄弟。

再仔細地捧着那繁多的桂花，向月宮裏的嫦娥誠心祈禱，祝願他們就像鯉魚在禹門的浪濤中奮勇飛躍，來年必定能科舉高中，取得佳績。