洞仙歌

宋代 • 赵长卿

广寒宫殿，不在人间世。
分付天香与岩桂。
向西风、遥曳处，数十里知闻，金翠里、别有出群标致。
东园盛事。
五亩浓阴芘。
必以诗书取荣贵。
况一门，三秀才，未足钦崇，那更是、异姓同居兄弟。
更细把、繁英祝姮娥，看禹浪飞腾，定应来岁。

译文：

那广寒宫，本就不在这人间俗世。天上似乎特意将那阵阵的天香赋予了生长在山岩间的桂树。在秋风中，桂树轻轻摇曳，它那馥郁的香气能飘到数十里之外。在一片金黄翠绿之中，桂树有着超凡出众的姿态。

东园里有着盛大美好的景象。五亩的桂树，枝叶繁茂，形成浓浓的树荫庇护着一方。在这里生活的人家一定是凭借着诗书来求取荣华富贵。何况这一家之中，有三位秀才，这已经很令人钦佩了，但更值得敬重的是，他们还是没有血缘关系却住在一起如同一家的兄弟。

再仔细地捧着那繁多的桂花，向月宫里的嫦娥诚心祈祷，祝愿他们就像鲤鱼在禹门的浪涛中奋勇飞跃，来年必定能科举高中，取得佳绩。