朝中措
征帆一缕转弯斜。
惊鹭起沙汀。
点点随风逆上，满江飞破残霞。
楼前光景，楼心红粉，蝉翼轻纱。
却忆钱塘江上，曲栏横槛他家。
译文：
江面上，那一缕孤帆转了个弯，斜斜地驶向远方。这动静惊扰了栖息在沙滩小洲上的白鹭，它们纷纷振翅飞起。
那些白鹭如同点点白色的精灵，逆着风在江面上飞翔，它们矫健的身姿冲破了满江如残血般的晚霞。
站在楼前，眼前是这般迷人的江景。而楼里，有美貌的女子，她们身着轻薄如蝉翼的轻纱。
看着眼前的景致，我不禁回忆起在钱塘江上的时光，那时在那有曲折栏杆、横木门槛的地方，也曾有过那样美好的过往。