採桑子

宋代 • 趙長卿

去年巖桂花香裏，著意非常。
月在東廂。
酒與繁華一色黃。
今年杯酒流連處，銀燭交光。
往事難忘。
待把真誠問阿郎。

譯文：

去年，在那滿是巖桂花香的美好時光裏，我對一切都格外用心在意。明月靜靜掛在東廂的天空，酒杯中的美酒和周圍繁華的桂花都呈現出同樣迷人的黃色，那場景如夢如幻，讓人心醉。

今年，我依舊在杯酒之間徘徊流連，宴會上銀燭閃爍，光影交錯。往昔的那些事情總是在腦海中揮之不去，我滿心期待着，想要真誠地問問我的情郎，他心中究竟是如何看待我們之間的這份感情啊。