點絳脣

宋代 • 趙長卿

蓼岸西風，小舟江上漁歌唱。
倚欄凝想。
冪冪雲垂帳。
好事因循，寂寞閒惆悵。
如何向。
又來心上。
空向高亭望。

譯文：

在長着蓼草的河岸上，西風輕輕吹過，江面上的小船上，漁夫正歡快地唱着漁歌。我倚靠在欄杆旁，凝神思索，只見那濃厚陰沉的雲，像是垂下來的帳幕一般籠罩着天地。

原本該去做的那些美事，就這麼拖延着錯過了，如今只剩下我獨自寂寞地沉浸在閒愁與惆悵之中。我該怎麼辦纔好呢？這種愁緒又一次湧上了心頭。我只能徒勞地登上那高高的亭子，向遠處眺望。