菩薩蠻

宋代 • 趙長卿

倚樓小小穿針女。
秋光點點蛛絲雨。
今夕是何宵。
龍車烏鵲橋。
經年謀一笑。
豈解令人巧。
不用問如何。
人間巧更多。

譯文：

靠着樓的是那些嬌小可愛正在穿針引線的少女。秋天的景緻裏，細密如蛛絲般的雨點滴落。今晚到底是怎樣特別的夜晚呀？原來是牛郎乘坐龍車，織女走過烏鵲搭成的橋，牛郎織女在銀河相會的七夕之夜。

牛郎織女一年到頭就盼着這一次相逢、換得一次歡笑，難道真能讓世間女子變得心靈手巧嗎？別去問到底有沒有這樣的功效啦，其實人間本身就有各種各樣的機巧和智慧呢。