好事近

宋代 • 趙長卿

初過菊花天，餞送月宮仙客。
丹桂拒霜濃淡，映眉間黃色。
紅裙歌夜飲離觴，努力赴勁敵。
惟願捷書來到，道一聲都得。

譯文：

剛剛進入菊花盛開的時節，我們在這裏爲即將遠行赴考的賢才餞行送別。那紅色的丹桂和白色的木芙蓉，色彩或濃或淡，映襯得你眉間洋溢着喜氣。

身着紅裙的歌女在旁歌唱，我們在這夜晚舉杯飲下這離別之酒。你要全力以赴去應對這場激烈的競爭，努力戰勝衆多對手。只希望那報捷的書信早日到來，讓我們能聽到你高中的喜訊，一切都如你所願，所有目標都能達成。