驀山溪

木犀開了。 還是生辰到。 一笑對西風,喜人與、花容俱好。 壽筵開處,香霧撲簾幃,笙簧奏,星河曉,拼取金罍倒。 當年仙子,容易拋蓬島。 月窟與花期,要同向、人間不老。 拈枝弄蕊,此樂幾時窮,一歲裏,一番新,莫與蟠桃道。

譯文:

木犀花已經盛開了,又到了生辰這一天。面對秋風,不禁露出笑容,欣喜於壽星和這木犀花一樣,都如此美好。 壽宴已經擺開,繚繞的香氣撲向簾幕。笙簧吹奏出美妙的樂曲,不知不覺星河漸隱、天快亮了,大家盡情暢飲,將酒杯斟滿盡情乾杯。 遙想當年,仙子輕易地離開了蓬萊仙島來到人間。月亮的宮闕和木犀花的花期,似乎都希望壽星能和它們一樣,在人間永葆青春。 手中輕拈花枝、擺弄花蕊,這般歡樂沒有盡頭。一年又一年,每一年都有新的氣象,可別拿蟠桃那種三千年一開花結果的傳說來相提並論啦。
關於作者
宋代趙長卿

趙長卿號仙源居士。江西南豐人。宋代著名詞人。 宋宗室,居南豐。生平事蹟不詳,曾赴漕試,約宋寧宗嘉定末前後在世。從作品中可知他少時孤潔,厭惡王族豪奢的生活,後辭帝京,縱遊山水,居於江南,遁世隱居,過着清貧的生活。他同情百姓,友善鄉鄰,常作詞呈鄉人。晚年孤寂消沉。《四庫提要》雲:“長卿恬於仕進,觴詠自娛,隨意成吟,多得淡遠蕭疏之致。”

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序