臨江仙

宋代 • 趙長卿

楓葉白蘋秋未老，晚風吹泛輕艎。
青山瀝瀝水茫茫。
情隨流水遠，恨逐暮山長。
一點相思千點淚，眼前無限情傷。
佳人猶自捧離觴。
陽關休唱徹，唱徹斷人腸。

譯文：

眼下正是楓葉飄飛、白蘋搖曳的時節，秋天還未到盡頭。傍晚的風輕輕吹拂，推動着小船緩緩前行。眼前，那青山連綿起伏、輪廓清晰，江水則茫茫一片、浩渺無邊。我的情思就如同這江水一般，悠悠遠去，而心中的遺憾與惆悵，也隨着那漸漸黯淡的暮色中的山巒，綿綿不絕、深長無盡。

這一絲相思之情，化作了千滴傷心之淚。眼前的一切，都讓我陷入了無盡的哀傷之中。佳人還在雙手捧着離別的酒杯，準備爲我餞行。《陽關曲》啊，可千萬不要唱到最後那最傷情的段落，要是唱完，真的會讓人肝腸寸斷啊。