臨江仙

宋代 • 趙長卿

萬里西風吹去旆，滿城無奈離情。
甘棠也似戴公深。
曉來風露裏，葉葉做秋聲。
十載兩番遺愛在，須知愁滿宜春。
楚天低處是歸程。
夕陽疏雨外，莫遣亂蟬鳴。

譯文：

秋風從萬里之外呼嘯着吹來，吹動了那遠行的旗幟。整座城的人都沉浸在這難捨的離別之情中，顯得那麼無奈。就像百姓對賢明的戴公懷有深厚的愛戴一樣，當地百姓對這位即將離去的官員也有着深深的眷戀。清晨時分，在風露之中，甘棠樹的葉子一片片地發出秋聲，彷彿也在爲這場離別而低吟。

這位官員在這地方任職十年，前後兩次留下了仁政與德澤，可想而知，宜春城的百姓心中滿是憂愁。在他眼中，南方楚天低垂的地方，便是他歸去的路程。在夕陽和稀疏的秋雨之外，真希望不要讓那雜亂的蟬鳴聲再增添離別的哀愁了。