瑞鹤仙

宋代 • 赵长卿

败荷擎沼面，红叶舞林梢，光阴何速。
碧天静如水，金风透帘幕，露清蝉伏。
追思往事，念当年、悲伤宋玉。
渐危楼向晚，魂销处、倚遍阑干曲。
凝目。
一霎微雨，塞鸿声断，酒病相续。
无情赏处，金井梧，东篱菊。
渐兰桡归去，银蟾满夜，水村烟渡怎宿。
负伊家、万愁千恨，甚时是足。

译文：

池塘里，破败的荷叶无力地支撑在水面上；树林梢头，火红的树叶如蝴蝶般飞舞，时光过得真是飞快啊。

湛蓝的天空平静得如同止水，秋风透过帘子和帷幕，送来丝丝凉意，露水清凉，寒蝉也不再鸣叫，静静地蛰伏着。

我不禁追想起往昔的事情，就像当年多愁善感的宋玉一样，满是悲伤。天色渐晚，我独自登上高楼，满心惆怅，在那曲折的栏杆处，来来回回地靠着，心都要碎了。

我凝神远望。忽然间，一阵小雨飘落，边塞飞来的大雁的鸣叫声也消失了，而我宿醉未消，身体不适的感觉接连不断。面对这美好的景致，我却丝毫提不起欣赏的兴致，哪怕是那井边的梧桐，东篱的秋菊。

渐渐地，我该乘船回去了。可此时明月高悬，照满了夜空，我看着那水村和烟雾笼罩的渡口，不知道今晚该在何处安歇。我辜负了她啊，让她心中积攒了万千的愁恨，这愁恨什么时候才能到头呢？