虞美人

宋代 • 趙長卿

西風明月臨臺榭。
準擬中秋夜。
一年等待到而今。
爲甚今宵陡頓、卻無情。
姮娥應怨孤眠苦。
取次爲雲雨。
素蟾特地暗中圓。
未放清光容易、到仙源。

譯文：

秋風輕輕吹拂，明月高高懸掛在亭臺樓閣之上。原本滿心期待着這中秋佳節的夜晚，一年來苦苦盼到了此刻。可爲什麼偏偏就在今晚，這一切卻變得毫無情致呢？

那月中的嫦娥想必也在埋怨獨自睡眠的清苦吧，所以才隨意地佈下雲來化作雨。潔白的月亮特意在暗中圓滿，卻不肯輕易地把清澈的光輝灑到這如仙境般的地方。