洞仙歌

宋代 • 趙長卿

有巖桂數畝，至秋日花開月滿，攜壺來賞，如到廣寒宮殿，因賦此
廣寒宮殿，不在人間世。分付天香與巖桂。向西風、搖曳處，數十里知聞，金翠裏、別有出羣標緻。
東園盛事。五畝濃陰芘。必以詩書取榮貴。況一門，三秀才，未足欽崇，那更是、異姓同居兄弟。更細把、繁英祝＿娥，看禹浪飛騰，定應來歲。

譯文：

菱角和荷花已經凋零老去，菊花和芙蓉還未開放。一夜之間，秋天的景緻就染上了巖桂。在那些雜亂的草叢間，巖桂嫩黃的花朵如同用瓊玉玫瑰染就一般，雖然還沒完全盛開，卻早已香氣遠播，飄出十里之遙。

從前就說好了，有明月和清風相伴就足夠，不需要那夕陽斜照來襯托這美麗的景緻。可嘆那些虛浮易謝的花朵，只懂得炫耀自己淺白深紅的顏色。它們哪裏比得上我這巖桂，瀟灑地堆積着金色的花蕊、翠綠的枝葉。

看那天空廣闊，秋意高遠，露水清澈而潔淨。巖桂這般標緻風流，更是沒有絲毫塵世的俗氣。