满庭芳

宋代 • 赵长卿

雨洗长空，风清云路，又还毕备佳期。
夜凉如水，一似去秋时。
渺渺银河浪静，星桥外、香霭馡馡。
霞轺举，鸾骖鹊驭，稳稳过飞梯。
经年，成间阻，相逢无语，应喜应悲。
怕玉绳低处，依旧睽离。
和我愁肠万缕，嫦娥怨、底事来迟。
广寒殿，春风桂魄，首与慰相思。

译文：

一场雨洗净了辽阔的天空，风也清清爽爽，云间的道路畅通无阻，又到了牛郎织女一年一度的佳期。夜晚的凉意像水一样，就跟去年秋天时一模一样。
那浩瀚的银河上波浪平静，在星桥之外，弥漫着阵阵芬芳的香气。云霞装饰的车驾被高高抬起，鸾鸟拉着车，喜鹊架着桥，稳稳地送他们走过这跨越银河的天梯。
这一年来，牛郎织女被天河阻隔，如今相逢却默默无语，心中该是又欢喜又悲伤吧。只怕玉绳星渐渐低垂，他们依旧要分离。
我的愁肠也像万缕丝线一样缠绕，就连嫦娥也满怀幽怨，埋怨这相聚的日子为何来得这么迟。在那广寒宫里，有春风轻拂着月中桂树的影子，这一切啊，最能慰藉人们的相思之情了。