瑞鶴仙

宋代 • 趙長卿

西風蘋末起。
動院落清秋，新涼如水。
纖歌遏雲際。
正美人翻曲，陽春輕麗。
蘭衣玉佩。
擁南斗、光中一醉。
有邦人、萬口同聲，讚歎我公愷悌。
百里。
年豐谷稔，事簡刑清，頌聲盈耳。
鵬程九萬，摹空展、垂天翼。
定丹書飛下，彤墀歸去，祕略家傳小試。
看封留、亙古功名，未容退避。

譯文：

秋風從水面的蘋草末梢輕輕吹起，它拂動着整個院落，讓清秋的氣息瀰漫開來，那新涼的感覺就像水一樣清涼透徹。

此時，悠揚美妙的歌聲在雲際間迴盪，彷彿能阻止行雲流動。原來是美人正在演唱新曲，那曲調如同《陽春》般輕快明麗。周圍的人穿着華麗的蘭草色衣衫，佩戴着精美的玉佩。大家簇擁着這位如同居於南斗星光輝中的人物，一同沉醉在歡樂的氛圍裏。滿城的百姓異口同聲，都在讚歎這位大人和藹可親、平易近人。

他所治理的這百里之地，年年五穀豐登，農事順利。政事處理得輕鬆簡單，刑罰公正清明，到處都能聽到百姓的頌揚之聲。他就像那大鵬鳥一樣，有着遠大的志向和抱負，能展開垂天之翼，直上九萬里高空。

相信不久之後，朝廷的詔書就會飛馳而下，他將被召回朝廷，在朝堂之上大展身手。他有着家族傳承的精妙謀略，如今只是小試牛刀。看他將來必定能建立像漢代留侯張良那樣流傳千古的功名，而且這是不容他退縮避讓的使命。