念奴娇

宋代 • 赵长卿

花王有意，念三秋寂寞，凄凉天气。
木落烟深山雾冷，不比寻常风味。
勒驾闲来，柳蒲憔悴，无限惊心事。
仙容香艳，俨然春盛标致。
雅态出格天姿，风流酝藉，羞杀岩前桂。
寄语芙蓉临水际，莫骋芳颜妖丽。
一朵凭栏，千花退避，恼得骚人醉。
等闲风雨，更休僝僽容易。

译文：

花中王者似乎是心怀情意，想着这三秋时节如此寂寞，天气又是这般凄凉。树叶飘落，烟雾弥漫，深山里雾气寒凉，这景色可不像平常那样有一番别样的韵味。我驾车闲暇出游，只见柳蒲都已憔悴，心中不由得涌起无数令人惊心的事。那花的娇美姿容、馥郁香气，就好像春天百花盛开时一样艳丽动人。

它姿态优雅出众，天生丽质，风流潇洒、含蓄温婉，简直羞煞了岩前的桂花。我要告诉那临水而开的芙蓉花，可别再卖弄你那艳丽的容颜了。这一朵花凭靠着栏杆，其他千朵万朵花都要退避一旁，把那些文人骚客都给迷醉了。可别轻易地就被那寻常的风雨肆意摧残啊。