谒金门

宋代 • 赵长卿

今夜雨。
扫尽一番袢暑。
宛似潇潇鸣远浦。
短蓬何日去。
自漉床头玉醑。
清兴有谁知否。
反笑功名能几许。
槐宫非浪语。

译文：

今夜下起了雨，这雨啊，把之前那闷热潮湿的暑气都一扫而光了。那雨声就好像是从遥远的水滨传来的潇潇声响。我什么时候才能驾着那小小的篷船，去追寻自己向往的生活呢？

我亲自过滤床头那美酒，这般清逸的兴致又有谁能知晓呢？我反而嘲笑那功名又能有多大意义呢。那些所谓在官场能取得荣华富贵的说法，也并非没有道理，但我却对此看淡了。