菩薩蠻

宋代 • 趙長卿

方池新漲蒲萄綠。
曉來雨過花如浴。
測測杏園風。
梢頭一捻紅。
危樓愁獨倚。
一寸心千里。
宿酒尚微醺。
懶裝堆髻雲。

譯文：

方形的池塘裏新漲起的水，如同葡萄酒般碧綠。清晨時分，一場雨剛剛過去，花朵像是經過了一番沐浴，清新嬌美。微風從杏園那邊吹拂過來，帶着絲絲涼意，枝頭那一抹嬌豔的紅色花朵在風中輕輕搖曳。

我獨自憂愁地倚靠在高樓之上，心裏裝着的思念，哪怕相隔千里也依然濃厚。昨夜喝的酒到現在還有些微醺的感覺，我懶懶的，連頭髮都不想好好梳理，任它如雲朵般堆在頭上。